De fato eu achei a sacada muito boa por brincar com a palavra e ainda destacar de forma sucinta o nome do banco. Muitos podem dizer que isso é uma licença poética que a redação publicitária tem. E eu concordo. Não é um mero comercial criativo que vai ser a causa dos erros de português que vemos por aí diariamente.
Mas, para que essa polêmica não viralizasse ainda mais, a África resolveu criar um novo comercial, onde dessa vez tenta explicar que essa pequena mudança é apenas publicidade e a palavra ‘Digitau’ é um neologismo.
https://www.youtube.com/watch?v=7H42l0HnYBI
A escrita errada me abalada emocionalmente.
A língua escrita não permite tal deformação. Imagino um cara escrever numa redação de vestibular ou de um concurso público “digital” pra ver o que aconteceria.